In this lovely afternoon While slowly walking Around Central Park, I felt something softly Caressing my ears Which stimulated me: I thought of you at first But of course, it was A summer’s breeze In the middle of The colorful spring!
Romeo Della Valle © All rights reserved-2018 New York City
(*) Google image: www.gardendestinations.com
En esta encantadora tarde, Mientras lentamente caminaba Alrededor de central Park, Sentí algo acariciando mis oídos Y que me estimulaba: Pensé en ti al al principio, Pero por supuesto, que era Una una brisa de verano En medio de esta muy Colorida y bella primavera!
Romeo della Valle © Derechos reservados-2018 Ciudad de Nueva York
(*) Google Image: www.gardendestinations.com
( Dedicated to Mrs. D.W.S.)
30 days has September Just like the month of June And here you are once again: Like every year you may remember, Waiting for something that soon Will eliminate your wound and pain!
Meanwhile, your life has become Like an old road without turns Or like an attic full of old stuffs That with time, just collects dusts, Things no worth to remember!
Feeling trapped and confused When your past you have refused To totally let it go and as result, Feeling blue and nowhere to go!
As usual, you feel like Really trespassing As though the whole world Were completely owned By someone unknown That you don’t really trust!
Now, you need his permission To cross the boundary Of your destiny which you own And can freely share it with All those who you care for!
Romeo Della Valle © All rights reserved-2018 New York City
(*) Google image
(Dedicado a la Sra. D.W.S.)
30 días tiene septiembre Al igual que el mes de junio Y aquí estás una vez más: Como todos los años, Como puedes recordar, Esperando algo que pronto ¡Eliminará tu herida y dolor!
Mientras tanto, Tu vida se ha convertido Como un viejo camino sin salidas, O como un ático lleno De cosas viejas que con el tiempo, Solo recogen polvo, cosas Que no vale la pena recordar!
Sintiéndote atrapada Y también confundida Cuando tu pasado Te has negado a dejarlo ir Y como resultado, te sientes triste Y sin ningún lugar adónde ir!
Como de costumbre, Te sientes como realmente Traspasando un mundo Que es completamente propiedad De alguien desconocido Y a quién realmente no confías!
Ahora, necesitas su permiso Para cruzar el límite De tu propio destino Que tienes y que puedes Compartir libremente Con todos aquellos que amas!
Romeo Della Valle © Derechos reservados-2018 Ciudad de Nueva York
(*) Imagen de Google
Siempre estoy rebuscando cosas Para escuchar los sonidos De lo que se pierde Entre espacios vacíos: Como las palabras que No fueron habladas, Las cosas maravillosas Que nunca quise decir pero Que pasaron por mi mente!
Como una pelota de goma Dura y saltando de un lado a otro Entre paredes derrumbadas Y llenas de espacios huecos Cuando los ecos reverberan Con un sonido incesante De voces inarticuladas Y totalmente desconocidas!
Locura incomprensible De sonidos huecos Que se rebotan contra las paredes Y que realmente me desquician Cuando en verdad intento Difícilmente de coexistir En un mundo que está Fuera y más allá de mí Y que parece no tener fin Hasta mi último día en la tierra Donde estoy viviendo Como una pelota de goma!
Romeo Della Valle © Derechos reservados-2018 Ciudad de Nueva York
(*) Imagen de Google: www.clipart.com